-
1 сова
-
2 сова
-
3 сова
-
4 сова
-
5 сова
-
6 сова
ж.1) ( птица) owlбе́лая сова́ — snowy owl
уша́стая сова́ — long-eared owl, horned owl
2) (человек, который поздно ложится и встаёт) night owl, nighthawk -
7 сова
-
8 сова, белая
—2. RUS белая [полярная] сова f3. ENG snowy owl4. DEU Schnee-Eule f5. FRA harfang m des neiges1. LAT Nyctea scandiaca ( Linnaeus)2. RUS белая [полярная] сова f3. ENG snowy owl4. DEU Schnee-Eule f5. FRA harfang m des neigesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, белая
-
9 сова, иглоногая
—2. RUS иглоногая сова f3. ENG hawk-owl4. DEU —5. FRA ninoxe f1. LAT Ninox scutulata ( Raffles)2. RUS иглоногая сова f3. ENG brown [oriental] hawk-owl4. DEU Falkenkauz m, Zugkauz m5. FRA ninoxe f hirsuteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, иглоногая
-
10 сова, папуанская
—2. RUS папуанская сова f3. ENG Papuan hawk-owl4. DEU Rundflügelkauz m5. FRA ninoxe f papoue1. LAT Uroglaux dimorpha ( Salvadori) [ Hieracoglaux dimorpha ( Salvadori)]2. RUS папуанская сова f3. ENG Papuan hawk-owl4. DEU Rundflügelkauz m5. FRA ninoxe f papoueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, папуанская
-
11 сова, полосатая
—1. LAT Rhynoptynx ( Kaup)2. RUS полосатая сова f3. ENG striped owl4. DEU Scheieule f5. FRA hibou m strié1. LAT Rhynoptynx clamator ( Vieillot) [ Asio clamator ( Vieillot)]2. RUS полосатая сова f3. ENG striped owl4. DEU Scheieule f5. FRA hibou m striéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, полосатая
-
12 сова, полярная
—2. RUS белая [полярная] сова f3. ENG snowy owl4. DEU Schnee-Eule f5. FRA harfang m des neiges1. LAT Nyctea scandiaca ( Linnaeus)2. RUS белая [полярная] сова f3. ENG snowy owl4. DEU Schnee-Eule f5. FRA harfang m des neigesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, полярная
-
13 сова, смеющаяся
—1. LAT Sceloglaux ( Kaup)2. RUS смеющаяся сова f3. ENG laughing owl4. DEU Lachkauz m5. FRA ninoxe f rieuse1. LAT Sceloglaux albifacies ( Gray)2. RUS смеющаяся сова f3. ENG laughing owl4. DEU Lachkauz m, Weißwangenkauz m5. FRA ninoxe f rieuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, смеющаяся
-
14 сова, ястребиная
—2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervière1. LAT Surnia ulula ( Linnaeus)2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervièreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, ястребиная
-
15 сова, бурая иглоногая
—1. LAT Ninox theomacha ( Bonaparte)2. RUS бурая иглоногая сова f3. ENG brown [sooty-backed] owl, sooty-backed hawk-owl4. DEU Einfarbkauz m5. FRA ninoxe f bruneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, бурая иглоногая
-
16 сова, лающая иглоногая
—1. LAT Ninox connivens ( Latham) [ Hieracoglaux connivens ( Latham)]2. RUS лающая иглоногая сова f3. ENG barking (hawk-)owl, winking owl4. DEU Kläfferkauz m5. FRA ninoxe f aboyeuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, лающая иглоногая
-
17 сова, мадагаскарская иглоногая
—1. LAT Ninox superciliaris ( Vieillot)2. RUS мадагаскарская иглоногая сова f3. ENG white-browed owl, Madagascar hawk-owl4. DEU Madagaskar-Kauz m5. FRA ninoxe f à sourcilsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, мадагаскарская иглоногая
-
18 сова, филиппинская иглоногая
—1. LAT Ninox philippensis ( Bonaparte)2. RUS филиппинская иглоногая сова f3. ENG Philippine boobook owl, Philippine hawk-owl4. DEU Philippinen-Kauz m5. FRA ninoxe f des PhilippinesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, филиппинская иглоногая
-
19 сова
1) General subject: bird of Minerva (как символ мудрости), night person (человек, который поздно встает и ложится), owl, late riser (человек, с трудом просыпающийся по утрам), night-bird, late sleeper2) Biology: owl (Strigiformes)3) Medicine: nighthawk4) Dialect: howlet5) Literal: night owl (AmE, о человеке)6) Scottish language: hoolet7) Jargon: flying cat8) Ecology: (как символ экологического движения в США) "Woodsy owl" -
20 сова, ушастая
—2. RUS ушастая сова f3. ENG —4. DEU Ohreule f5. FRA —2. RUS ушастая сова f3. ENG (common) long-eared owl4. DEU Waldohreule f5. FRA hibou m moyen-ducDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, ушастая
См. также в других словарях:
Сова (Винни-Пух) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Серая Сова — Grey Owl Wa Sha Quon Asin Серая Сова, портрет Юсуфа Карша (1936) Имя пр … Википедия
Серая сова — Grey Owl Wa sha quon asin Серая сова, портрет Юсуфа Карша (1936) Имя при рождении: Арчибальд Стэнсфелд Билэйни … Википедия
Пещерная сова — (Кроличий сыч[1]; лат. Athene cunicularia) небольшая длинноногая сова, обитающая на открытых ландшафтах Северной и Южной Америки. Пещерную сову можно увидеть на травянистых полях, пастбищах, сельхозугодьях, пустынных землях, и других сухих местах … Википедия
Серая Сова — (Grey Owl), настоящие имя и фамилия Джордж Стэнсфелд Белани (Belaney) (1888 1938), канадский писатель, естествоиспытатель. Большую часть жизни провёл среди индейцев. Писал на английском языке. Книги о природе и животных: «Саджо и её бобры» (1935) … Энциклопедический словарь
Ушастая сова — ? Ушастая сова … Википедия
White Owl — Логотип группы Основная информация Жанр Фолк кор … Википедия
Человек-сова — Человек сова, также известный как корнуэлльский человек сова или человек сова из Мавнана, существо криптид, которое якобы наблюдалось в середине 1976 года в деревне Мавнан, Корнуолл[1]. Человека сову в криптозоологической литературе иногда… … Википедия
snowy owl — baltosios pelėdos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Nyctea angl. snowy owl vok. Schnee Eule, f rus. белая сова, f; полярная сова, f pranc. harfang des neiges, m ryšiai: platesnis terminas – didieji apuokai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
snowy owl — baltoji pelėda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Nyctea scandiaca angl. snowy owl vok. Schnee Eule, f rus. белая сова, f; полярная сова, f pranc. harfang des neiges, m ryšiai: platesnis terminas – baltosios pelėdos … Paukščių pavadinimų žodynas
Серая Сова (Grey Owl) — (настоящие имя и фамилия Джордж Стэнсфелд Белани, Belaney) (18881938), канадский писатель, естествоиспытатель. Большую часть жизни провёл среди индейцев. Писал на английском языке. Книги о природе и животных: «Саджо и её бобры» (1935),… … Большой Энциклопедический словарь